Assassinato.
Mistério.
O macabro.
O que dizer de um detetive durão,
de uma mulher fatal, e de uma arma branca
refletindo na cabeceira da cama,
até as primeiras horas da manhã.
Por mais que o feitiço tenha sido jogado,
Essa noite homenagearemos o mestre da prosa,
E celebrar o lançamento do livro "The Storm Fall".
Me ligue quando for lavar o autógrafo.
O impressionante final
da famosa saga de mistério de Derrick Storm.
Senhoras e senhores,
O mestre do macabro,
Rick Castle.
Quem é você?
Allison Tisdale, 24 anos.
Formada pela Universidade de NY.
Integrante da assistência social.
Boa casa para uma assistente social.
Dinheiro do papai.
Vizinhos reclamaram da música alta.
Ela não respondeu, eles vieram checar.
Sem sinais de luta.
Ele a conhecia.
Até trouxe flores.
Quem disse que o romance está morto?
Eu, todo sábado a noite.
Um pouco de batom não cairia mal.
Só estou comentando.
O que ele daria a ela além das rosas?
2 tiros no peito.
Pequeno calibre.
Isso parece familiar para alguém?
Não, mas não sou o chegado em pessoas esquisitas.
Só me diga o que devo fazer,
e pego meu colar e vou pra casa.
Mas os esquisitos exigem mais.
Revelam mais.
Olhem como ele a deixou, modestamente coberta.
E?
Apesar de todo empenho, toda preparação,
Não há sinal de abuso sexual.
Você sacou tudo só olhando?
Sim, e também pois já vi isso antes.
Já viu antes? Onde?
Rosas pelo corpo, girassóis em seus olhos?
Vocês não lêem?
Que tipo de idiota
mata o protagonista de seus best sellers?
Pergunta como minha editora, sanguessuga
Ou como minha ex-mulher sanguessuga?
É isso que fez?
Me pune e mata a galinha dos ovos de ouro?
Imagina. Posso ser insignificante e míope,
Mas não tanto.
Sério? Por que então?
Escrever sobre Derrick era bom.
Agora é como trabalho.
Deus me livre, você trabalhando.
Você podia aposentá-lo. Aleijá-lo.
Colocar numa porcaria de circo.
Mas não, tinha que meter uma bala na cabeça dele.
Uma confusão mesmo. Grande despedida.
Não se preocupe.
Derrick Storm não é a galinha dos ovos de ouro. Eu sou.
Escrevi best-sellers antes dele.
Por que acha que pararei agora?
O seu novo livro dever estar pronto há 9 semanas?
Não apresse o gênio.
Gênio, Richard? Acho que é bloqueio.
Ouvi que você não escreve há meses.
Isso é ridículo.
Minhas fontes são confiáveis.
- Estão erradas. - Melhor mesmo.
Se não tiver um rascunho na mesa nas próximas 3 semanas,
Black Pawn exige a devolução do adiantamento.
Não se atreveria.
Teste-me. Pague pra ver.
Sabe, já devolvi esse adiantamento.
Gastei todo me divorciando de você.
Boneca, quem faz lição de casa numa festa?
Tenho prova semana que vem.
Eu também. De função hepática. E você não me vê estudando.
Me dê o melhor do espumante.
2 por favor.
Querido, as vendas devem estar caindo.
Só estão servindo coisas leves.
Olá, papai.
Querida. Então mãe...
Não tão alto. Ainda espero ter sorte.
Você falou pra Gina que estou com problemas pra escrever?
Não disse nada demais. Eu...
Talvez tenha dito algo sobre como você passa seus dias
Deprimido de pijama.
Vendo a próxima corrida em Belmont.
Mas você é artista. Isso é esperado.
Tínhamos um acordo.
Você morava conosco. Sem falar do meu trabalho.
Falar o que? Não fez nada desde que mudei.
- Vovó. - Ele não fez.
Quer eu tenha feito ou não,
ficaria feliz se não dividisse com minha ex mulher.
Qual o problema?
Espere, querido.
Liguei meu "radar grisalho".
Bingo! Sem aliança. Fiquem longe, crianças.
Mamãe vai pescar.
Você podia ter me comprometido.
Pelo quê? Deixá-la morar conosco?
Acho fofo.
Não será quando a enforcar.
Você sabe que só tenho 15 anos, não é?
Você é uma alma velha.
Eu e minha alma podemos esperar.
Quando tinha sua idade...
Não posso contar essa história.
É selvagemente inapropriada.
O que é meu ponto.
Não quer ter histórias selvagemente inapropriadas
que não pode contar aos filhos?
Você tem pra nós 2.
A vida devia ser uma aventura.
Quer saber por que matei Derrick?
Não havia mais surpresas.
Sabia o que aconteceria a cada momento das cenas.
Como essas festas. Se tornou muito previsível.
"Sou sua maior fã. De onde tira suas ideias?"
E a mais popular "autografe meu peito?"
Isso não me importo muito.
Bem, só pra constar, eu me importo.
Só uma vez, gostaria que viesse comigo.
e dissesse algo novo.
Sr. Castle?
Onde quer que eu autografe?
Detetive Kate Beckett, polícia de NY.
Precisamos fazer perguntas
Sobre um homicídio que houve no início dessa noite.
Isso é novidade.
Episódio S01E01 " Flowers For Your Grave "
Legendas: Dessaaa, Fe, Gustavo.
Rocket Queen, Rodrigo Squiz, victorcruel, Vinicius.
[Quicksubs] - Velocidade é Tudo
Você tem uma bela ficha criminal para um autor de best sellers.
Conduta inapropriada,
Resistir à prisão?
Garotos sempre serão garotos.
Aqui diz que o senhor roubou um cavalo da polícia?
Emprestado.
- E o senhor estava nu. - Era primavera.
E todas as vezes, as queixas foram retiradas.
O que posso dizer?
O prefeito é meu fã.
Mas se você sentir-se melhor,
ficaria feliz em te deixar me bater.
Sr. Castle, todo esse charme de garoto mal que está jogando,
Pode funcionar com piranhas e pseudo-celebridades.
Comigo? Eu trabalho pra viver,
Isso faz de você uma de 2 coisas em meu mundo.
O cara que torna minha vida fácil.
Ou mais difícil.
Confie em mim, não quer ser
O que faz minha vida mais difícil.
Certo.
Allison Tisdale,
Filha do magnata Jonathan Tisdale.
- É uma graça. - Está morta.
A conhecia? Noite de autógrafos? Evento de caridade?
É possível. Ela não está no meu livrinho preto,
Se é isso que pergunta.
E esse cara?
Marvin Fisk, advogado de pequenas causas.
A maioria das minhas causas tendem a ser, grandes.
O que tem a ver comigo?
Fisk foi encontrado morto em seu escritório há 2 semanas.
Não tinha ligado os crimes até a cena do crime dessa noite.
"Flores para sua cova".
E foi assim que encontramos Marvin Fisk,
Igualzinho "Inferno sem fúria."
Parece que tenho um fã.
Um fã bem desajustado.
Você não parece desajustada pra mim.
O quê?
"Inferno sem fúria."
Bruxos bravos sedentos por sangue.
Só algumas gangues hard core leram esse livro.
Algum deles já escreveram cartas?
Cartas perturbadoras?
Todos os meus fãs são perturbados.
É uma profissão de risco.
Pois, em casos como esse, descobrimos que
O assassino tenta contatar o objeto de sua obsessão.
Também sou grande conhecedor de metodologias psicopáticas.
Outra ocupação de risco.
Sabia que você tem olhos lindos?
Então penso que não há objeção em checarmos suas cartas.
Fique à vontade.
Posso ter cópias delas?
Cópias?
Tenho um jogo de poker. Na maioria outros escritores,
Patterson, Cannell. Grande escritores.
Você não tem ideia de como isso fará inveja.
- Inveja? - Que tenho um copiador.
Minha nossa. No meu mundo isso é o sinal vermelho da honra.
É a calçada da fama do crime.
Pessoas morreram, Sr. Castle.
Não pedi os corpos, só as fotos.
Acho que já terminamos.
Olá filhinho!
Só estou aqui mostrando ao Burt como fizemos no Palace.
Ele sabe que essa é nossa trilha sonora?
Pronta pra cantar "bring it home", amada?
Claro!
5, 6, 7, 8.
Você está perdendo o final do show.
Já vi o começo.
Parece que temos um novo candidato.
Se chama Burt. É mágico.
Vamos torcer para ele sumir de manhã.
Já passou da meia noite e você estuda.
Não virou abóbora ou algo assim?
Não quando seu pai foi levado pela polícia.
Como foi o xadrez? Alguém te fez de vadia?
Desculpe. Ainda sou seu. Um pouquinho?
- Já escovei os dentes. - Quem perde é você.
Vai me contar ou tenho que olhar nos sites de fãs?
Não, tínhamos um acordo. Navegue na internet,
fique longe dos sites de fãs.
Sério pai, está com algum problema?
Apesar dos meus esforços, não.
Querem minha ajuda em um caso.
Um caso?
Estão matando pessoas, como foi descrito em meus livros.
Isso é horrível!
- Quantos? - 2 até agora.
Você está bem?
Sim. Só é tão sem sentido.
Assassinatos geralmente são.
Não, assassinatos geralmente fazem sentido.
Paixão, ganância, política.
Sem sentido, são os livros que o assassino escolheu.
"Inferno sem fúria"
"Flores para seu túmulo"
Meus trabalhos mais fracos.
Por que um fã psicótico os escolheria?
Talvez porque seja psicótico.
Vamos. Hora de dormir.
Pode descobrir pela manhã.
- O que são esses? - Os sucessos de Castle.
Irão se familiarizar com todas as cenas de crime
para que nenhuma passe em branco.
Tem gravado?
Primeira vítima: Homem, advogado.
Segunda vítima: mulher, assistente social.
Em algum lugar nestes livros, estão conectados.
"Da biblioteca de Katherine Beckett. "
Tem problema com leitura, Ryan?
Você é totalmente fã!
Certo. Do gênero.
Certo. Gênero. Por isso está corando.
Tem 12 anos?
O perfil indica suspeito com pouca inteligência,
que tem ou pensa que tem um relacionamento com o autor.
É aí que começamos.
O quê?
Trabalho com corpos o dia todo.
A última coisa que quero quando chegar em casa
é ler livros de assassinato.
Não está curioso?
Curioso?
Como as pessoas podem fazer isso umas com as outras?
Quem fez isso, leu os livros de Castle e em alguma
página está a resposta de onde atacará novamente.
São os e-mails do Castle?
Seus fãs o amam, quase tanto como ele se ama.
Pode levar de volta pro Arquivo por favor?
Tivemos notícias do laboratório?
Negativo pra DNA e digital,
como Fisk. O cara é cuidadoso.
E quanto a Tisdale e Fisk. alguma conexão?
A não ser seu garoto? Não.
- O que faz aqui? - Talvez goste de você.
- Detetive Beckett. - Capitão?
Pois não, Senhor?
O Sr. Castle se ofereceu para ajudar nas investigações.
Mesmo?
É o mínimo que posso fazer para a cidade que amo.
Considerando a natureza das cenas
do crime, acho que é uma boa idéia.
Sr. posso falar em particular por um minuto?
Não.
- O quê? - Nada.
Só... O jeito que suas
sobrancelhas apertam quando pensa.
É fofinho.
Não se jogasse poker.
Seria mortal. De outra maneira...
- Posso fazer uma pergunta? - Manda.
Por que está aqui?
Não liga pras vítimas, então não está aqui por justiça.
Nem que esteja copiando seus livros.
Então não está aqui porque está indignado.
O que é, Rick?
Está aqui pra encher o saco?
- Estou aqui pela história. - História?
Por que essas pessoas? Por que esses assassinatos?
Às vezes não tem história.
As vezes o cara apenas é psicopata.
Sempre tem história.
Sempre uma cadeia de eventos que faz tudo ter sentido.
Você, por exemplo.
Em circunstâncias normais não deveria estar aqui.
Mulheres inteligentes e bonitas se tornam advogadas.
Não policiais. E você está aqui. Por quê?
Não sei, Rick.
Você é o escritor. Me diga.
Não é túnel e ponte. Sem traço
da vizinhança quando fala.
Significa Manhattan que significa dinheiro.
Foi pra faculdade, provavelmente uma boa.
Teve opções. É, teve muitas opções.
Opções melhores, opções mais aceitas socialmente.
E ainda escolheu isso.
Me diz que algo aconteceu.
Não à você.
Não. Está machucada, mas nem tanto.
Foi alguém com quem se importava.
Alguém que amava.
Poderia ter vivido com isso,
mas o responsável nunca foi pego.
E por isso, detetive Beckett, é que está aqui.
Bom truque.
Mas não ache que me conhece.
O ponto é, sempre tem uma história.
Apenas tem que encontrá-la.
Acho que acabei de encontrar.
O laboratório achou indícios na carta.
De quem?
Sistema cheio. 1 semana pra achar compatibilidade.
1 semana?
Bem-vindo à realidade, superstar.
Nunca gostei muito da realidade.
Gabinete do Prefeito.
Oi Denise, é Rick Castle.
- Oi! - Ele está?
- Aguarde. - Valeu.
Como disse, o prefeito é um fã.
- Rick! - Oi "Big Cheese". É Ricky.
- Está bem? - Claro!
- O que é? - Não sei onde foi.
O procuramos em todo lugar. Sumiu com a garota.
Ele tem o prefeito no speed dial!
- Os ricos são diferentes! - Se quiser é seu.
Controladora como você é, e algo que não controla?
Não. Será mais divertido que a semana de "Shark".
Terá suas digitais em uma hora.
Sr. Castle?
Metade das pessoas aqui espera por digitais.
Não pode simplesmente furar a fila.
Acho que alguém se sente ameaçada.
- Não estou ameaçada. - Sei!
Posso ligar pro prefeito e você não.
Temos procedimentos, protocolos.
E sempre para no sinal vermelho.
E nunca sonega impostos.
Me diga. Você se diverte?
Deixa o cabelo solto. Tira a blusa?
Tem seu momento de "policial louca varrida"?
Sabe que estou armada?
Beckett, centro da cidade. Encontraram outro.
"Morte da Rainha de formatura."
A manutenção a encontrou há 1 hora atrás.
Kendra Pitney. Mora no prédio.
Certo. Vamos tirá-la da água.
Fique aqui e não toque em nada.
Oi, Richard Castle, consultor.
Richard Castle, o autor?
Nos melhores dias.
Lanie Parish, legista. Adoro seus livros.
Você tem muito talento com os detalhes das mortes.
Achei que disse pra ficar lá.
Me senti solitário.
Tem a causa da morte?
Não até o exame completo. Mas não foi esfaqueamento.
Sem sangue ao redor da ferida.
Sugere que já estava morta antes.
Sem espuma na boca, sabemos que não se afogou.
Você é bom!
Foi morta primeiro e depois colocada.
Como os outros.
Sei. Posso dar uma palavrinha?
Algo errado?
Isto é uma investigação e não um dia na Disney.
Se dei uma ordem, espero que obedeça.
Então não me conhece muito bem.
No livro, o vestido era azul.
Pare de mudar o assunto.
Tisdale e Fisk se conheciam?
Não encontramos conexão. Por quê?
E quanto a motivo?
É um serial killer. Não precisa de motivo.
Beckett. Ok.
Têm uma digital compatível.
Kyle Cabot. No Brooklin. O pegamos.
- Fique aqui. - Palavra de escoteiro.
Kyle Cabot! Polícia de Nova York! Abra!
Kyle Cabot! Polícia de Nova York!
- Limpo. Limpo. - Tudo limpo.
Deveria convidá-lo pro seu clube do livro.
Beckett, precisa ver isso.
Nossa, isso é assustador.
Nunca fui escoteiro.
Beckett!
A blusa da Allison.
Vejo que ele guarda troféus.
Calibre 20.
Mãos pro alto.
Não está falando.
Os relatórios médicos dizem que tem autismo.
Isso explica a fixação em mim.
Autismo às vezes causa obsessão por alguém.
Seu super fã também tem alucinações.
Adivinha quem era seu assistente social.
Allison Tisdale.
É.
O arquivo indica que tomava antipsicóticos fortes.
Inteligência limitada, acha que tem uma relação com a vítima.
Parece que seu perfil estava certo, detetive.
- Então... é isso? - Quer mais o quê?
Há provas no apartamento, podemos ligar às três vítimas.
Duas da lanchonete que trabalhava.
E Tisdale era assistente social.
- Ligue para a promotoria. - Está muito fácil.
- O leitor nunca aceitaria. - Não é um livro seu, Castle.
Aqui, o cara segurando uma arma do lado do corpo é o assassino.
Esse garoto ficou fora do sistema por anos.
Não teve o tratamento correto até Tisdale pegar o caso.
Arranjou o emprego na lanchonete.
As anotações dela dizem que ele ia bem.
Deixa que a promotoria se preocupa com isso agora.
- Nosso trabalho acabou. - É.
Pode deixar a caixa? Cuido dela amanhã.
Castle, estou feliz que matou o Storm.
Menos competição.
- É vinte para você, Cal. - Está blefando, Patterson.
Libere a grana que ganha na TV e descobrirá.
A aposta está contigo, Ricky.
Castle. Castle!
- A aposta é sua. - Desculpe.
Conheço esse olhar, problemas com o livro.
Nunca deveria ter matado o Storm, foi um grande erro.
Eu o aposentaria, ou o deixava paralítico.
Ele daria dinheiro.
Não me veem atirando na cabeça do Alex Cross.
Tá brincando? É legal. Estará cheio no meu jatinho.
Bem depois de todo mundo esquecer do Storm.
Não tenho muito, mas vou pagar.
Qual o problema? Talvez possamos ajudar.
Estou trabalhando nessa coisa. Começa com um autor famoso,
algum louco começa a imitar os crimes como ele escreve.
É muito pretensioso, não é?
É do Castle que estamos nos referindo.
As cenas dos crimes são limpas.
Não deixa nem digitais, nem DNA.
Mas escreve uma carta ao autor cheia de digitais,
e a polícia chega no seu apê, obtendo provas para acusá-lo.
- E então...? - É só isso.
- É só isso? - É, eles o prendem.
Está horrível. Ninguém sabia que estava com bloqueio.
E outra coisa, o cara não deixa digitais na cena do crime,
mas manda uma carta com digitais?
Aí acabou comigo. Cadê a reviravolta?
- Cadê a reviravolta? - É, como se armassem pra ele.
Disso que precisa, alguém que acredite
na inocência dele e continue procurando até achar a verdade.
Já sei quem.
- O que está fazendo? - Hábito de escritor.
Bisbilhotar e-mails, procurar gavetas de remédios.
Por que ainda está aqui?
Só vim trazer isso.
Algo para se lembrar da nossa breve parceria.
Não seja tão desconfiada. Vamos, abra.
Trouxe esse livro, nem saiu ainda.
Está até assinado para você.
Não que você seja uma fã.
Obrigada. Na verdade, é meio...
meigo.
- Bem... - Bem...
Foi bom te conhecer, detetive Beckett.
Ele não...
Ele levou!
Richard Castle, está preso por
roubo qualificado e obstrução da justiça.
Esqueceu "te deixar mal".
Sabe, por um instante me fez acreditar que você é humano.
Algeme-o.
Bondage.
- Qual é a palavra de segurança? - Não precisam ser gentis.
- E como me encontrou? - Sou detetive, é o que faço.
Minha mãe te disse, não foi?
A propósito, as pétalas de rosa no assassinato da Tisdale?
- São grandiflora, não híbridas. - Irei anotar.
É, deveria. Porque prova que o Kyle Fogerty é inocente.
Obrigado, policial.
- Olá, pai. - Olá, filha.
Queria poder dizer que estou surpresa.
É minha culpa, verdade. Ele nunca teve um pai.
Não é verdade, mãe. Tive muitos pais.
Já conhece o cap. Montgomery e a detetive Beckett.
Eles concordaram em tirar as queixas se você se comportar.
Não interfira mais no caso, Sr. Castle.
- Estamos entendidos? - Sim.
Mas ainda estão com o cara errado.
Não! Não, não. Não diga que ele te convenceu.
Para, não foi ele que me convenceu. Foi ela.
Quem? Allison?
Marvin Fisk foi o primeiro, Kyle encaixa na lanchonete,
e aí mata Allison, sua assistente social.
Depois matou Kendra Pitney, também da lanchonete.
E?
Começou com um assassinato oportuno,
de repente mata alguém que conhece muito bem,
e depois volta a um homicídio oportuno.
Não faz nenhum sentido.
Precisamos procurar alguém com...
Com fixação por mim, a ponto de cometer assassinato.
Significa que não estamos procurando um serial killer.
Procuramos por um velho e bom assassino com motivo.
Você acha que o assassino é alguém próximo?
A polícia já teria descoberto.
Na história que escrevi, o assassino queria matar
só aquela pessoa, e mata as outras pra acobertar o caso.
Como acobertar um crime com mais dois?
Uma morte você procura motivo, duas você procura conexão,
em três se procura algum psicótico.
Com três não se procura motivo, pois geralmente eles não tem um.
Isso faz tanto sentido quanto "Mousetrap".
Joguei aquilo 8 vezes por semana em um ano.
E ainda não faço ideia do que era.
Castle estava certo.
Se estivesse seguindo seu livro,
as flores no corpo da Allison estão erradas,
Fisk deveria ser sufocado com um saco plástico,
e não estrangulado com uma gravata.
O vestido da Kendra deveria ser azul, não amarelo.
Para um obsessivo seria difícil não seguir os detalhes.
Se não foi ele quem foi?
O assassino, precisaria conhecer a vítima e o Kyle muito bem.
Só a vítima sabia da obsessão do Kyle por Allison Tisdale.
Allison é a chave. O assassinato a ser encoberto.
Até onde sabemos, ela não saía com ninguém.
E mais ninguém encaixa no perfil.
Alguém tem que saber algo sobre ela.
Se o assassino sabia da obsessão de Kyle, e Allison era o alvo,
alguém a queria morta.
Só tenho que saber o porque.
Se tiver que continuar livrando a tua cara,
terá que aumentar a minha pensão.
Bastante.
A minha também.
Olá.
Eu sou Rick Castle.
Tenho um horário com o Sr. Tisdale.
Sim, Sr. Castle.
Ele espera por você.
Está mesmo?
Não é o que parece.
Tá, é o que parece.
Mas posso explicar.
Você vem?
Allison mencionou algum inimigo ou alguma ameaça?
As pessoas a amavam.
Ela queria fazer do mundo um lugar melhor.
Contei tudo ao outro detetive.
Eu sei Senhor, só estamos recapitulando.
Sabe de alguém que teria lucrado com a morte dela?
Sr. Castle, posso ser rico, mas a minha filha não era.
Ela escolheu ser pobre.
-Tudo que tinha, deu à caridade. -Obrigada, Sr.
Senhor Tisdale, a revista Magazine
estima que suas empresas valem $100 milhões.
Isso é verdade?
- Não verifico todo dia o valor. - Mas é o valor aproximado.
- Se eu estiver com sorte, sim. - Agradeço por seu tempo.
O que acontece com esse dinheiro se houver algo a você?
Metade vai para caridade. A outra para meus filhos.
Digo, meu filho.
Obrigado.
- Porque tudo aquilo, afinal? - Ele está morrendo.
Quem? Tisdale?
Quer um cachorro quente? Eu quero.
O que queria dizer...
O que o fez achar que ele estava morrendo?
Viu aquelas fotos em sua sala.
Ele está mais magro.
por doença e não por malhar.
A filha acabou de ser morta.
E o modo que tocou o cabelo inconscientemente.
- Acha que é peruca? - É das boas,
Mas é novo pra ele. Deve ter começado a quimio agora.
E usava maquiagem.
Tentava parecer mais saudável do que é.
Ou não quer mostrar a idade real.
Ele tem câncer, não quer dizer terminal.
Mas a história fica mais melhor, se estiver.
Entrevistou o irmão?
Não tinha porquê.
Agora você tem.
- Harrison Tisdale? - Sim.
Por que esses pacotes não estão no caminhão?
Detetive Beckett. Nick Castle.
Gostaria de perguntar algo sobre sua irmã.
Tudo bem, vamos entrar.
Vi ela pela última vez a um mês na casa do pai.
Ainda não acredito que ela morreu.
Eram próximos?
Todos a amavam.
Ela só enxergava o melhor das pessoas.
Mesmo aquela criança que a matou,
ela fez tudo que podia para ajudá-lo.
Trouxe ele aqui uma vez, implorar para eu o empregar.
- Mas você não o fez. - Não podia me dar ao luxo.
Se os meus empregados erram perco meu contrato.
Sei lá...
Talvez se o tivesse ajudado, as coisas tivessem sido diferentes.
Como sua irmã reagiu quando seu pai disse que estava morrendo?
Ela ficou chateada. Todos ficamos.
Agora que ela morreu sua parte na herança é o dobro.
O que está sugerindo?
- Já prenderam o assassino. - Sim, já prendemos.
Mas os advogados irão jogar a culpa em outra pessoa.
Alguém com motivo.
E me perguntarão por que não o investiguei.
E o júri terá dúvidas e não os queremos com dúvidas. Não é?
Me desculpe por perguntar.
Mas onde estava na noite do assassinato da sua irmã.
Viajando. A negócios.
Na verdade, estava fora do país nos três assassinatos.
Aqui está.
Cheque os carimbos se for necessário.
Passaporte dos EUA.
Com certeza infalsificável.
Estava certo que tinha sido ele.
Não seja duro com você.
Afinal, você é só um escritor.
- O que? - Nada.
Que?
Ele estava mentindo.
Entendo que sabia quando sua irmã tinha sido morta...
mas as outras duas mortes? Ele nem pensou.
Nem perguntou as datas.
Nem olhou um calendário e já tinha um álibi pronto.
Em minha experiência,
Inocentes não tem álibis prontos.
Então eu estava certo.
Me dê as datas dos vôos.
Porque só não admite que eu estava certo.
Ele o fez de bobo. Ele acreditou no álibi.
Eu tive um breve momento de fraqueza.
Então?
A empresa do cartão confirma o pagamento de três passagens
as datas batem com os homicídios.
Então de acordo com a empresa ele não estava no país.
Eu não estava certo?
Significa que o passaporte foi forjado.
Ligarei para o depto. de passaportes para ver registros.
Não é assim que eu faria.
Tem uma ideia melhor, esquisito?
Um segundo passaporte.
E como ele teria um?
Com o dinheiro dele, no mercado negro seria fácil.
Então, ele deixa o país com o dele,
volta ao país com o outro, assassina a irmã,
sai com o outro e depois volta com o original.
Álibi perfeito. Assassinato perfeito.
Mas quase impossível de provar.
Só se achar o outro passaporte.
Parece meio "viajado" não acha.
Não saia da cola dele, se ele sair eu quero saber.
Cada coisa que as pessoas fazem por dinheiro.
Esse cara matou a própria irmã a sangue frio
e mais dois pra acobertar.
Entraria na classe dos sociopatas.
Tem muito mais que só dinheiro.
Mark Wayle, por favor?
Mark Wayle, diga que mandei um oi.
Sério, eles estão remodulando todo o gramado do "9".
Amo este percurso. Quando vão reabri-lo?
Sr. Juiz, odeio parar sua conversa de golfe.
Mas tenho algo importante aqui.
- Pode falar detetive. - Precisamos de um mandado.
Ela precisa de um mandado.
Para casa e escritório de Harrison Tisdale.
Harrison Tisdale, filho de Jonathan Tisdale?
Pela morte da irmã e de mais 2 pessoas para encobrir.
Matar os Tisdales? É melhor estar convencida disso.
- O pai é um doente terminal. - O que?
- O vi bem. - Em uma foto.
Com a irmã fora do caminho, teria tudo para si. Com licença.
Tem algum ângulo emocional misturado ali.
Sem incomodá-lo com detalhes. Mas família e vingança.
É shakespeariano.
Deve estar indo destruir as evidências.
Tem certeza que pode ligá-lo com as outras vítimas?
Com uma paciente de sua irmã. Que parecia armar.
Continue assim e desejarei que voltar a ser um civil.
Obrigado senhor.
Chegou cedo, Sr. Tisdale.
- Sr. Tisdale está lá dentro. - Obrigado pela ajuda.
- O que temos? - Escute isto.
A empresa do Jr. está com uma dívida de milhões.
Mas com a parte da irmã da fortuna,
Ele paga as dívidas e ainda sobra.
Castle, se for conosco, é melhor estar armado.
A minha reserva está no porta-luvas.
Não consigo encontrá-la. Ela...
Desta vez você fica.
Volte aqui... Muito engraçado... A piada acabou.
Ora, vamos.
Me algeme uma vez, vergonha sua.
Algeme de novo, minha vergonha.
Harrison Tisdale, Polícia de LA. Nós temos um mandado.
Só um minuto.
Abra a porta Harrison.
Abra a porta. É a Polícia de LA e temos um mandado.
Ele saiu pela escada de incêndio.
Eles está lá fora. Cubra lá em baixo.
Pare. É a polícia. Não se mexa.
Castle. Não.
Eu pego ele.
Se afaste. Não chegue perto.
Largue ele.
- Castle, você está bem. - Estou.
Só o psicopata aqui precisa de pastilhas pro hálito.
Fique quieto.
Harrison, você não me viu.
Se estava com dívidas,
Por que não pediu dinheiro ao seu pai?
Você não está ajudando.
Sabe o que acho? Acho que não pediu. E se pedisse diria não.
Acho que sempre disse não.
Independente como é, aposto que ele te chamou de fraco.
Ele que é fraco.
Tentava fazer algo na minha vida e ele só pensava nela.
Por isso a matou. Não era só pelo dinheiro.
Você quis puni-lo depois de morto.
Tirar o que mais amava.
Mas que bela história.
- Quem é você? - Deixe-o ir. Acabou.
Não acabou. Largue a arma ou juro por Deus que...
Me diga que viu isso.
Vai por isso no seu relatório né?
- As algemas Castle. - Sim, pegue.
No que estava pensando? Podia ter morrido.
Eu estava seguro o tempo todo.
- Poderia ter me dito. - E qual seria a graça?
Bem, acho que isso é tudo.
Não precisa ser. Poderíamos jantar e nos interrogar.
- E ser outra conquista sua? - Ou eu poderia ser a sua.
Prazer em conhecê-lo, Castle.
Que pena. Seria ótimo.
Você não tem ideia.
- Queria me ver chefe? - Sim.
Acabei de receber um telefonema do prefeito.
- Parece que tem um fã. - Um fã?
Parece que achou a protagonista de sua nova série de romances.
Uma rígida, mas adorável detetive.
- Estou lisonjeada. - Não esteja.
Ele precisará fazer pesquisa.
- A não. - A sim.
Não.
Ele parece uma criança correndo atrás de um doce.
É incapaz de levar algo a sério.
Mas ajudou a resolver o caso.
E se o prefeito e o comissário estão felizes, eu também fico.
Por quanto tempo?
Isto é com ele.
Blog Oficial http://serie-castle.blogspot.com
contato: quicksubs@gmail.com